Bedrijf
Privacybeleid (KVKK)
Deze tekst is opgesteld om te voldoen aan de informatieplicht over de persoonsgegevens die via çeviri.tr worden verwerkt, op grond van de Turkse wet nr. 6698 inzake de bescherming van persoonsgegevens (KVKK).
3 min lezen Bijgewerkt: 26.07.2026
Verwerkingsverantwoordelijke
De verwerkingsverantwoordelijke is Hacettepe Tercüme Bilgisayar Yazılım Danışmanlık ve İnternet Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi (merk: çeviri.tr).
Adres: Kızılay Mah. İhlamur Cad. İhlamur Apt. No: 9/8, 06420 Çankaya / Ankara
MERSİS: 0454051565600012 · E-mail: info@tercu.me · Telefoon: 0850 255 5 444
Welke persoonsgegevens worden verwerkt
- Identiteit en contact: voor- en achternaam, e-mailadres, telefoonnummer, factuuradres; bij zakelijke bestellingen de bedrijfsnaam en de fiscale gegevens.
- Documentinhoud: de gegevens in de documenten die u ter vertaling aanlevert. Deze documenten kunnen bijzondere categorieën van gegevens bevatten, zoals gegevens over identiteit, opleiding, gezondheid en het strafregister.
- Transactie- en gebruiksgegevens: bestelgegevens, betalingsreferenties, sessie- en beveiligingslogboeken.
Verwerkingsdoeleinden
- het leveren van de door u gevraagde vertaal- en waarmerkingsdienst,
- het sluiten en uitvoeren van de overeenkomst en het opstellen van offertes en facturen,
- het uitvoeren van officiële stappen zoals de notariële waarmerking en de apostille,
- het nakomen van wettelijke bewaar-, boekhoud- en belastingverplichtingen,
- het afhandelen van verzoeken en klachten en het bewaken van de kwaliteit van de dienstverlening.
Rechtsgronden
Uw persoonsgegevens worden verwerkt op de rechtsgronden dat de verwerking noodzakelijk is voor het sluiten en uitvoeren van de overeenkomst, dat een wettelijke verplichting moet worden nagekomen en dat de verwerkingsverantwoordelijke een gerechtvaardigd belang heeft. De bijzondere categorieën van gegevens die in uw documenten kunnen voorkomen, worden verwerkt met het oog op de uitvoering van de dienst en op grond van uw uitdrukkelijke toestemming.
Doorgifte
Uw gegevens kunnen, voor zover de dienst dat vereist, worden doorgegeven aan Turkse beëdigde vertalers en revisoren, aan de betrokken notaris wanneer om een notariële waarmerking is gevraagd, aan de bevoegde bestuurlijke instantie wanneer een apostille nodig is, aan de vervoerder bij fysieke levering en aan wettelijk bevoegde overheidsinstanties. Daarbuiten worden zij niet met derden gedeeld en niet voor marketingdoeleinden overgedragen.
Uw documenten worden zonder uw uitdrukkelijke toestemming niet geüpload naar openbaar toegankelijke machinevertaaldiensten.
Bewaartermijn
De documenten en de bestelgegevens worden bewaard gedurende de bewaartermijnen die de toepasselijke wetgeving voorschrijft. Na afloop van die termijnen worden zij gewist of geanonimiseerd. Op uw verzoek worden documenten waarvoor geen wettelijke bewaarplicht geldt, ook vóór het verstrijken van de termijn gewist.
Beveiliging
De documenten die u uploadt, worden versleuteld bewaard; de toegang is beperkt tot de medewerkers die bij het betreffende vertaalproces betrokken zijn. Van de toegang worden logboeken bijgehouden. De overdracht wordt met SSL versleuteld.
Uw rechten
Op grond van de KVKK hebt u het recht te vernemen of uw persoonsgegevens worden verwerkt, daarover informatie op te vragen, het doel van de verwerking te vernemen, te weten aan welke derden zij zijn doorgegeven, correctie te verlangen wanneer zij onvolledig of onjuist zijn verwerkt, wissing te verlangen wanneer daarvoor de voorwaarden zijn vervuld, te verlangen dat deze handelingen worden meegedeeld aan de partijen aan wie is doorgegeven, bezwaar te maken tegen een voor u nadelig gevolg dat uitsluitend door geautomatiseerde analyse tot stand komt, en vergoeding te vorderen wanneer u schade lijdt.
U kunt uw verzoeken sturen naar info@tercu.me of via het beveiligingsgedeelte in uw account een verzoek indienen om gegevens te downloaden of te laten wissen. Verzoeken worden afgehandeld binnen de termijn die de wetgeving voorschrijft.
Cookies
De site gebruikt cookies die voor de werking ervan noodzakelijk zijn; optionele cookies die de ervaring verbeteren, worden alleen met uw toestemming geplaatst. U kunt uw voorkeur op elk moment wijzigen via de cookiebalk op de site.
Laatst bijgewerkt: 02.08.2026. Deze tekst is bedoeld ter algemene informatie; bij concrete geschillen zijn de geldende wettelijke bepalingen doorslaggevend.